COLLISION(S)

Dance Performance
FR

La chorégraphe Isabella Soupart et le plasticien Michel François explorent dans Collision(s) le choc des rencontres susceptibles de modifier la trajectoire d’une vie. Qu’est-ce l’imprévisible et l’improbable? Que produit la vitesse : quels affects et perceptions rend-elle possible ? Quelles formes nouvelles nous fait-elle entrevoir ?

Sur le plateau, deux performers, un homme et une femme, évoquent des événements qui auraient pu ne pas survenir ou qui n’auraient pas dû se produire.
 Véritable chorégraphie de gestes et de sens, Collision(s) est construit comme une accumulation quasi cubiste de points de vue, de scénarios alternatifs. Entre dialogue et langage du corps, les performers glissent d’une situation à l’autre et racontent autant qu’ils incarnent. Des travaux de philosophes dont L’Abécédaire de Gilles Deleuze où chaque lettre renvoie à un mot, de «A comme Animal» à «Z comme Zigzag» ont servi de matériaux à la construction de cette performance. 

 

ENG

Working at the intersection of theatre, dance and performance art, Isabella Soupart invesigates how unexpected encounters can change the course of an individual’s life. From ‘A for animal’ to ‘Z for zigzag’, each letter invokes a word in this performance inspired by a long TV interview in which French philosopher Gilles Deleuze offered his very own ABC primer.

On stage, two performers, a man and a woman, describe events which could not, or should not, have taken place. Collision(s) is constructed through the accumulation of points of view and alternative scenarios. The technique is almost Cubist, and leads to a choreography of gestures and meanings in which the performers are constantly shifting from one situation to another, from dialogue to body language, from telling stories to acting them out. In this work, Isabella Soupart (choreographer and director) and Michel François (photographer, artist and video maker) explore what happens when the limits within which we live and think begin to collapse.

Credits

Concept, direction, choreography Isabella Soupart • Video Michel François • With Bérengère Bodin, Olivier Taskin • Musician Jo Mahieu • Sound design Marc Doutrepont • Light design & Set design Jim Clayburgh • Text Isabella Soupart, Stéphane Taquet • Technical direction Ana Samoilovich.

Production

Production 2010 Made in Bruxelles (BE)

Co-production

Festival Temps d’Images ARTE (FR) • Duplacena-Lisbonne (POR) • Les Halles-Brussels (BE) • Tanzhaus- Dusseldorf (DE)
With the support of La Communauté française Wallonie-Bruxelles • La Loterie Nationale and WBI (Wallonie-Bruxelles International).

Photography©Mathieu Haessler

TOUR DATES